0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Supporta mettendo mi piace e condividendo :)

1
00:00:06,560 --> 00:00:10,560
..Due affluenti dell'umanità,
Ma ecco, questa pompa,

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,760
marcatore unificato
tutto.
Tutti gli uomini sono creati in un'unica immagine.

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
Quindi te lo dichiaro
che Dio è luce,

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,760
e in Lui non c'è affatto oscurità.

5
00:00:21,760 --> 00:00:23,480
LEMENTI

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,200
Se diciamo che abbiamo
comunione con Lui

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
e camminando nell'oscurità, mentiamo,
e non diciamo la verità.

8
00:00:30,720 --> 00:00:35,280
Che se camminiamo nella luce,
come Lui nella luce,

9
00:00:35,280 --> 00:00:39,680
poi abbiamo comunione,
l'uno con l'altro

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,360
L'UOMO HA CONATI

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,840
GEMONE

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,640
Da parte sua, voi lupi e parassiti!

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,800
Aiutami, coraggio.

14
00:01:28,200 --> 00:01:31,960
Stai lontano dall'acqua.
Il re ritorna.

15
00:01:34,560 --> 00:01:36,040
Re del colera.

16
00:02:33,000 --> 00:02:34,320
Ho anche mangiato un panino.

17
00:02:39,360 --> 00:02:41,000
Lei è buona con me, signora Reid.

18
00:02:42,040 --> 00:02:44,960
Ne prenderò uno più grande
La tua attenzione, Kathleen,

19
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
se nomini un uomo che lo farà
lavorare e poi punirti così.

20
00:02:53,040 --> 00:02:54,600
Katleen?

21
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
No, signora Reid.

22
00:02:56,800 --> 00:02:59,480
Se fossi mio amico,
Non me lo chiederesti.

23
00:03:17,360 --> 00:03:20,280
Potresti averne un po'
sto preparando un picnic, Reid.

24
00:03:20,280 --> 00:03:22,440
Magari un po' di vino tedesco.

25
00:03:22,440 --> 00:03:25,920
Non sono venuto qui
per sedurre, ispettore Ressler.

26
00:03:25,920 --> 00:03:28,600
Ebbene, perché, Reid?
Hobbs!

27
00:03:32,480 --> 00:03:33,560
Sei, signore!

28
00:03:37,040 --> 00:03:39,960
Elisabetta Jackson.
Lo ammetti, vero?

29
00:03:39,960 --> 00:03:43,440
La dissezione è ancora in corso
atterrando qui
Blackfriars.

30
00:03:43,440 --> 00:03:47,200
Su terreno aziendale
Caso per la Polizia Municipale.

31
00:03:47,200 --> 00:03:52,160
Questo fa di lui il mio caso,
non tuo.
Me lo chiedi?

32
00:03:52,160 --> 00:03:55,360
Le parti che vengono lavate qui?
No, l'origine però...

33
00:03:55,360 --> 00:03:58,720
Provenienza, Reid?
Da dove viene?
da.
Dove è stato massacrato.

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,320
E' lui
Vittime dello Squartatore

35
00:04:01,320 --> 00:04:03,320
Il bambino ha gridato "sei".

36
00:04:03,320 --> 00:04:07,520
Sì, ho sentito.
Sei è il numero I
had painted on pork sacks.

37
00:04:07,520 --> 00:04:10,600
Pesa lo stesso
Pacchi lavati qui.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,880
Ho avuto molti di questi pacchetti
cadde nel fiume

39
00:04:13,880 --> 00:04:16,400
a vari intervalli su entrambe le sponde.

40
00:04:16,400 --> 00:04:18,680
Inizia il numero sei
viaggio a Battersea

41
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Quindi questo sacco di maiale è stato realizzato
Sono cinque miglia a est di lì?

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,240
Questo fiume ha potere
attuale, signor Ressler.

43
00:04:26,240 --> 00:04:29,400
Flusso verso est dalla sorgente,
verso ovest con l'innalzamento del mare.

44
00:04:29,400 --> 00:04:33,600
Installa e cronometra ciascuno con
il giorno della scoperta della signorina Jackson.

45
00:04:33,600 --> 00:04:36,720
Perché questo sacco è finito nel fiume
a Battersea, anche lui.

46
00:04:36,720 --> 00:04:39,760
Ma lo Squartatore ha tagliato il contenuto
qui.
Città e Oriente.

47
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
Questa donna non è così!

48
00:04:41,280 --> 00:04:43,880
NO!
No, lo è sicuramente.

49
00:04:43,880 --> 00:04:47,120
Questa ragazza è a pezzi,
separati e gettati nel fiume

50
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
per oscurare il suo omicidio.

51
00:04:51,080 --> 00:04:54,720
Lo Squartatore ci farà sedere e...
fai attenzione, chiedi a un uomo, un uomo come te,

52
00:04:54,720 --> 00:05:00,360
Ispettore, c'è bisogno di aggiungerti
nome per contare coloro che
lo aveva seguito.

53
00:05:00,360 --> 00:05:03,280
Ispettore Reid!
Whitechapel ti sta richiamando, Reid.

54
00:05:03,280 --> 00:05:06,040
Ispettore Reid!
Dimentica la tua delusione, ispettore.

55
00:05:06,040 --> 00:05:07,920
Avetelo da me e ricordatelo bene.

56
00:05:09,600 --> 00:05:11,120
Non vuoi far parte di questa parata.

57
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
Ispettore Reid,
devi venire immediatamente

58
00:05:36,840 --> 00:05:39,800
Buongiorno a te
E per te stesso.

59
00:05:39,800 --> 00:05:42,280
Sei solo qui

60
00:05:42,280 --> 00:05:45,080
Il mondo si nasconde nella paura
Quando circolavano voci sul colera.

61
00:05:47,400 --> 00:05:52,640
Ma non te stesso.
No, signore.
ho fatto
la mia casa dove le paure degli uomini giacciono dormienti.

62
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Ho combattuto per loro.

63
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Allora sei il benvenuto qui.

64
00:06:11,200 --> 00:06:13,600
La gente muore qui?
Lo è, signore.

65
00:06:13,600 --> 00:06:17,040
Il signor Jackson e il signor Drake
lo ha portato da noi

66
00:06:19,520 --> 00:06:21,800
Ti chiedi di cosa si tratta
La morte è un problema per noi?

67
00:06:21,800 --> 00:06:25,800
Questo è un problema medico, giusto?
Se qualcun altro muore,
sarebbe di ordine pubblico.

68
00:06:25,800 --> 00:06:27,960
Allora deve essere acqua
la pompa è rotta

69
00:06:27,960 --> 00:06:29,800
Non finché non avremo confermato il colera.

70
00:06:29,800 --> 00:06:33,360
La maggior parte dell'acqua rimane
queste sono le persone sul campo

71
00:06:33,360 --> 00:06:36,360
Se spegniamo la pompa, lo faranno
bere dal fiume in un giorno

72
00:06:36,360 --> 00:06:38,640
E i morti saranno lungo le strade.

73
00:06:45,240 --> 00:06:48,440
È rigido.
Convulsioni
in punto di morte

74
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
Le mascelle sono bloccate, ma...

75
00:06:53,280 --> 00:06:54,880

La gomma ha cambiato colore.

76
00:06:57,720 --> 00:06:59,920
La sua lingua era ingrandita.

77
00:06:59,920 --> 00:07:02,080
Tutti i segni

78
00:07:02,080 --> 00:07:05,080
Hai chiesto di sapere
dopo altri coleroidi?

79
00:07:05,080 --> 00:07:07,200
L'ho fatto, signore
E niente.

80
00:07:11,480 --> 00:07:13,000
Sporca anche il suo bel vestito.

81
00:07:15,040 --> 00:07:19,520
Non ero qui nel '76,
l'ultima volta che il Re ha tagliato
il suo cammino per queste strade.

82
00:07:21,080 --> 00:07:24,560
Sudan, signore
Mi è mancato
quella festa.

83
00:07:24,560 --> 00:07:28,240
'75.
Sono a New Orleans
quando verrà

84
00:07:29,320 --> 00:07:32,680
Ogni città, ogni insediamento.
Uomini, donne e bambini marciscono.

85
00:07:34,720 --> 00:07:35,920
Cibo per le mosche

86
00:07:38,080 --> 00:07:39,680
Dovremmo aspettarci di più, quindi?

87
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
Lo farò aprire.
Convincere

88
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
Non ha avuto nessun altro effetto su di lui?

89
00:07:46,800 --> 00:07:49,520
È stato recuperato
prima che lo vedessero.

90
00:07:51,440 --> 00:07:54,400
Questo è un documento finanziario.
E' un ragazzo di città.

91
00:07:54,400 --> 00:07:56,240
Questo potrebbe non essere un nostro problema.

92
00:07:56,240 --> 00:07:59,320
Ovviamente.
Ma ci sono i venditori di notizie
scritto qui
Indirizzo, forse?

93
00:07:59,320 --> 00:08:02,640
Dobbiamo passare alla Corporazione
atterrare, trovare la sua casa,

94
00:08:02,640 --> 00:08:05,240
vedere se qualcuno soffre oppure no.

95
00:08:05,240 --> 00:08:09,120
Reid, questa è una balena, non un essere umano.
Mi servirà una mano qui.

96
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
Hanno detto che non c'era alcuna infezione
magari saltalo

97
00:08:13,040 --> 00:08:17,080
Hobbs, lo spazio morto richiede
assistente.
Vai dal Capitano
Jackson, guarda cosa vuole.

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
Ti divertirai, Hobbs.

99
00:08:18,520 --> 00:08:19,840
Sì, signore.

100
00:08:21,120 --> 00:08:25,920
Sergente Artherton, sì
tutti gli altri uomini erano persone
Posso vederli, senza nascondermi qui.

101
00:08:29,000 --> 00:08:32,440
E ogni uomo trovato con indosso una maschera,
Li vedrò di persona

102
00:08:32,440 --> 00:08:34,400
colpito da uno
I batteri del signor Lister.

103
00:08:34,400 --> 00:08:36,960
Non ce ne preoccuperemo
persone a causa della nostra assenza

104
00:08:39,080 --> 00:08:45,080
Kathleen, per favore, chi è questa persona?
venderti, venderti e batterti,

105
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
Tu lo proteggi e lui lo farà
rimandamelo qui

106
00:08:47,560 --> 00:08:49,360
Tu e altri venti come te.

107
00:08:49,360 --> 00:08:51,920
Forse lo farà, signora Reid.

108
00:08:51,920 --> 00:08:54,720
Ma una donna deve lavorare per trovare
vitto e alloggio in questa città.

109
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
Sto lavorando per trovarti quella locanda.

110
00:08:56,440 --> 00:09:00,520
E ci sarà
non è urgente
la mia chiesa ogni domenica?

111
00:09:00,520 --> 00:09:04,040
Mettiti in ginocchio, iscriviti
i peccati che ho sulle spalle?

112
00:09:05,840 --> 00:09:07,760
CONATI

113
00:09:07,760 --> 00:09:09,040
Aiutami!
Infermiera!

114
00:09:13,880 --> 00:09:15,480
È un ragazzo grosso, Hobbs.

115
00:09:15,480 --> 00:09:18,800
Quando taglio, potrebbe cadere
alcuni, mi aiuterai

116
00:09:18,800 --> 00:09:23,200
Signore?
Guarda, fazzoletti
andrebbe ripreso...

117
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
INDOXXI
Supporta mettendo mi piace e condividendo :)

118
00:09:29,800 --> 00:09:31,680
Ora tira.

119
00:09:31,680 --> 00:09:34,240
Basta staccare la carne
morbido, uniforme, mentre taglio.

120
00:09:36,200 --> 00:09:39,960
Lo sterno è trattenuto
in posizione dalla cartilagine.

121
00:09:41,360 --> 00:09:43,480
Dobbiamo tagliare la mascella inferiore qui.

122
00:09:44,880 --> 00:09:47,760
Lo sterno arriva...morto.

123
00:09:50,400 --> 00:09:52,280
Ritrarre la lingua e la trachea.

124
00:09:54,920 --> 00:09:57,760
E ora dove accedervi
L'assassino di quest'uomo è vivo.

125
00:09:57,760 --> 00:10:00,240
E dov'è, signore?
L'intestino, Hobbs.

126
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
I suoi intestini

127
00:10:10,560 --> 00:10:14,960
Siamo usciti dalla nostra giurisdizione
adesso, sergente
Procedi con cautela.

128
00:10:14,960 --> 00:10:16,680
Cestino

129
00:10:16,680 --> 00:10:17,760
Mamma.

130
00:10:19,440 --> 00:10:22,040
Il denaro non conta mai sulla decenza, Bennet.

131
00:10:22,040 --> 00:10:23,200
No, signore.

132
00:10:26,080 --> 00:10:28,800
Mi scusi.
Puoi dirmelo?
dove viene consegnato?

133
00:10:41,680 --> 00:10:43,760
Consegnato ogni mattina.

134
00:10:43,760 --> 00:10:46,720
La nostra presenza qui è segnata.
Polizia municipale, signore.

135
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Lascia che lo segnino.

136
00:10:49,520 --> 00:10:53,040
Questo è un tedesco di nome Koch
chi li ha visti per primo.

137
00:10:55,200 --> 00:10:57,080
Cresci anche tu.

138
00:10:57,080 --> 00:11:00,440
Bacillo del colera in un barattolo.

139
00:11:00,440 --> 00:11:04,480
Vedere quanto è amato
terra sporca e umida,

140
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
come si riproduce la vita
e diffuso nei bacini fluviali.

141
00:11:09,280 --> 00:11:11,600
E se il tuo bicchiere?
abbastanza forte...

142
00:11:13,720 --> 00:11:16,000
.. in realtà puoi
guarda l'intestino di un uomo.

143
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
E lo sapeva, signore?

144
00:11:20,280 --> 00:11:22,920
No, no, Hobbs.
Non lo faccio.

145
00:11:24,080 --> 00:11:27,240
Capitano Jackson
La Parola viene
dalla farmacia, signore

146
00:11:28,240 --> 00:11:31,680
Più morto?
Non ancora, signore.
Ma molti sono malati.

147
00:11:33,880 --> 00:11:37,640
Se non è colera,
e allora?
Trova Reid, Hobbs.

148
00:11:43,360 --> 00:11:45,560
Numero 26, signore.
Vedremo.

149
00:11:47,840 --> 00:11:51,600
Tu sei la polizia metropolitana
e fuori dalla tua giurisdizione.

150
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Non ho obblighi nei tuoi confronti.

151
00:11:54,920 --> 00:11:56,800
Ci darai l'accesso.

152
00:11:56,800 --> 00:11:59,640
Oppure ti porto dove
ti troveremo i tuoi obblighi.

153
00:12:03,480 --> 00:12:04,800
Grazie a te

154
00:12:09,600 --> 00:12:11,080
Signore?

155
00:12:15,440 --> 00:12:16,480

È morto?

156
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
Oppio, sergente.
Per favore, dai un'occhiata.

157
00:12:47,360 --> 00:12:48,920
Svegliati, svegliati.

158
00:12:48,920 --> 00:12:51,920
Che cosa?

159
00:12:53,120 --> 00:12:55,240
Oh, chi sei?

160
00:12:55,240 --> 00:12:58,080
La polizia, ragazza, questo è ciò che siamo.

161
00:12:58,080 --> 00:13:00,240
Chi lo sta guardando?
Mio.

162
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Esatto, Toffer.

163
00:13:04,280 --> 00:13:06,560
Il mio nel nome
E' a spese.
Il suo?

164
00:13:06,560 --> 00:13:09,440
Grande ragazzo.
Occhi piccoli.
Rosa come un maiale.

165
00:13:09,440 --> 00:13:11,480
Esatto.
Come va la tua salute?

166
00:13:11,480 --> 00:13:15,360
Beh, mi fa male il braccio, però
a parte questo... crampi, vomito?

167
00:13:15,360 --> 00:13:19,280
NO!
Perché?
Qual è il suo nome?
la persona che ti ha messo qui

168
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
Winston.
Algernon Winston.
Era con te ieri sera?

169
00:13:23,280 --> 00:13:26,800
Lui.
Infuria tutta la notte
sulla testa e sullo stomaco.

170
00:13:26,800 --> 00:13:30,840
Luogo di lavoro?
Non lo so.
Lo giuro.
Perchè me lo ha detto?

171
00:13:30,840 --> 00:13:33,200
Non mi interessa chiedere quale
Gli ebrei si riempirono le tasche.

172
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Allora è una banca?
Naturalmente
una dannata banca!
Sulla strada?

173
00:13:36,160 --> 00:13:39,280
Una volta lo hai riportato lì
dopo la notte alle tue spalle?

174
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Nuova locanda.
Grande porta nera.

175
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
Allora, dov'è?

176
00:13:49,080 --> 00:13:52,520
È argilla fredda, donna.
Vai come la ragazza che sei.

177
00:13:52,520 --> 00:13:55,080
Meglio cercarne un altro
vestito per salire

178
00:14:01,200 --> 00:14:04,040
Non sei a posto due volte al giorno, Reid?

179
00:14:04,040 --> 00:14:05,440
Accedi per il trasferimento?

180
00:14:05,440 --> 00:14:08,240
Abbiamo bisogno delle buone maniere
e scarpe nere per quella materia.

181
00:14:08,240 --> 00:14:11,120
Sì, e su per i nostri buchi di culo.
Cosa ha detto il tuo cane da fossa?

182
00:14:11,120 --> 00:14:14,560
Mi chiedi della mia presenza qui,
Ecco perché.

183
00:14:14,560 --> 00:14:17,200
Sono diventato il tuo residente
miglia quadrate sulla mia lastra,

184
00:14:17,200 --> 00:14:21,800
grigio e cattivo odore e così via
Mettigli un cartello con scritto colera.
Tieni la voce bassa, amico.

185
00:14:21,800 --> 00:14:24,680
E prenditi cura dei tuoi uomini
dalla mia gente
Hobbs?

186
00:14:24,680 --> 00:14:28,400
Un messaggio per lei, signore.
Tu
necessario alla farmacia orientale

187
00:14:28,400 --> 00:14:30,320
Cosa, polizia
C'è qualcos'altro?

188
00:14:32,520 --> 00:14:33,960
Non pensare che questo sia dimenticato.

189
00:14:46,640 --> 00:14:49,600
DONNA: Prendi l'infermiera.
Prendilo velocemente.

190
00:14:49,600 --> 00:14:51,240
CONATI

191
00:14:55,880 --> 00:14:58,600
IL BAMBINO PIANGE

192
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
Emily?

193
00:15:00,240 --> 00:15:02,760
Edmund?
Sei malato?
No, sto bene.

194
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
Allora perché sei qui?

195
00:15:04,640 --> 00:15:07,360
Sto visitando
Una delle tue donne

196
00:15:11,680 --> 00:15:13,240
Reed!

197
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
La signora Reid.
Capitano.

198
00:15:16,280 --> 00:15:18,040
Si sta diffondendo.

199
00:15:18,040 --> 00:15:20,960
Ovviamente.
È questo ciò che temiamo?
Beh, dipende da cosa hai paura.

200
00:15:20,960 --> 00:15:24,840
Uomo grasso, sventrato
Avere una storia da raccontare.

201
00:15:24,840 --> 00:15:27,520
Ma la storia non è colera.

202
00:15:27,520 --> 00:15:29,400
Cos’altro potrebbe succedere a così tanti?

203
00:15:30,600 --> 00:15:31,640
Non lo so

204
00:15:34,360 --> 00:15:35,400
Allora cosa...?

205
00:15:39,200 --> 00:15:40,800
Cosa ci fa qui?

206
00:15:42,360 --> 00:15:45,400
Ressler, hai una visione approfondita
in quello che sta succedendo qui

207
00:15:45,400 --> 00:15:48,240
Adesso è il momento di dirmelo.
Perchè ci segui?

208
00:15:49,720 --> 00:15:50,920
Ho qualcun altro.

209
00:15:50,920 --> 00:15:52,720
Morto in questo modo?
Quanti?

210
00:15:52,720 --> 00:15:56,320
Quattro in due giorni.
Quattro!
E tu tieni questa cosa segreta?

211
00:15:56,320 --> 00:16:00,240
Panico in città!
Siamo chiusi per affari, New York
guadagna un milione da noi.

212
00:16:00,240 --> 00:16:02,400
E ora i morti
Whitechapel ti inonda.

213
00:16:05,360 --> 00:16:07,800
Abbiamo una contaminazione.
Ma da cosa?
Da dove?

214
00:16:07,800 --> 00:16:10,720
Ah, questo è l'inferno!
L'inferno si alza!

215
00:16:10,720 --> 00:16:11,880
Delirano.

216
00:16:13,000 --> 00:16:15,480
Reid, uno dei miei.
Cameriere.

217
00:16:15,480 --> 00:16:17,880
Da quella parola è scappato
Il ristorante che serve,

218
00:16:17,880 --> 00:16:20,640
si spogliò per strada e diede
se stesso per la protezione di Dio

219
00:16:21,920 --> 00:16:23,240
Hai mai sentito parlare di ergotismo?

220
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
Sono con te.
Ergotismo?

221
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
Questa è un'infezione fungina
sul chicco di grano.

222
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
Questi vengono macinati lungo la catena alimentare.

223
00:16:31,960 --> 00:16:35,040
Potrebbe verificarsi un'esposizione continua
per deliri e visioni.

224
00:16:37,320 --> 00:16:40,480
Sssh, ho bisogno di te
per dirmi come ti senti

225
00:16:40,480 --> 00:16:44,000
L'ho bruciato, signore
I miei piedi
e le mie dita sono bruciate!

226
00:16:44,000 --> 00:16:45,960
Sensazione di bruciore
nelle estremità.

227
00:16:45,960 --> 00:16:48,480
I medievali lo sapevano
Fuoco di Sant'Antonio.

228
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
Reid, ergotismo.
Uomo sul mio tavolo,

229
00:16:50,760 --> 00:16:53,040
non spiega
il modo in cui se n'è andato,

230
00:16:53,040 --> 00:16:55,000
collasso dello stomaco
che lo ha preceduto.

231
00:16:55,000 --> 00:16:56,120
E tu lo stesso?

232
00:16:57,320 --> 00:16:59,400
Vomitato e schiacciato a morte?

233
00:16:59,400 --> 00:17:00,920
SÌ.

234
00:17:00,920 --> 00:17:02,600
Bene, ci siamo, Capitano.

235
00:17:02,600 --> 00:17:05,680
Esiste un test per l'ergotismo
no?
Reattivo di Ehlrich

236
00:17:05,680 --> 00:17:09,360

Ressler, lo prenderai tu
la tua morte nel mio laboratorio
Reid, non posso semplicemente...

237
00:17:09,360 --> 00:17:11,000
Puoi, lo farai!

238
00:17:11,000 --> 00:17:14,720
Il capitano Jackson farà il paragone.
Cercheremo i batteri

239
00:17:14,720 --> 00:17:18,000
che unisce questa morte.
Raccontacelo
contro cosa stiamo combattendo.
Molto bene.

240
00:17:18,000 --> 00:17:20,680
Sergente Drake, io e te
ho un colloquio da fare

241
00:17:20,680 --> 00:17:25,240
Dobbiamo imparare da questo, come sono
potrebbe aver ingerito questa infezione

242
00:17:25,240 --> 00:17:27,720
Reid, ho bisogno che me ne porti uno.

243
00:17:27,720 --> 00:17:30,880
Il corpo è vicino alla morte.
Ho bisogno
per imparare a prenderlo.

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,520
Vai con lui.

245
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
Cos'è questo?
Colpisci qui, Edmund?

246
00:17:38,720 --> 00:17:40,560
Non vedo l'ora di scoprirlo.
Vai a casa, Emily.

247
00:17:40,560 --> 00:17:44,480
Ho un appuntamento in città
con possibile sponsorizzazione...
E ti terrò al sicuro

248
00:17:44,480 --> 00:17:47,040
e incrociò le pergamene
di quelli che temo.

249
00:17:47,040 --> 00:17:50,360
Per favore, Emily, torna a casa!
Dimentichi com'è ogni mio giorno,

250
00:17:50,360 --> 00:17:52,400
quanto mi preoccupo per te,

251
00:17:52,400 --> 00:17:55,600
e quanto è spaventato
si è dimostrato accurato?

252
00:17:55,600 --> 00:17:58,840
Farò di più nella mia vita
piuttosto che sedersi accanto al fuoco

253
00:17:58,840 --> 00:18:00,400
nella tristezza e nell'ansia.

254
00:18:02,040 --> 00:18:05,880
Dedichi la tua vita a te
servizio e qualche sacrificio.

255
00:18:05,880 --> 00:18:08,280
Tutto quello che chiedo sei tu
lasciami essere lo stesso

256
00:18:11,520 --> 00:18:15,000
Fai bollire l'acqua, Emily.
Non ho mangiato nulla
che non è stato sigillato.

257
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
Con me, sergente

258
00:18:36,720 --> 00:18:38,680
Cibo?

259
00:18:38,680 --> 00:18:40,320
Jedzenie?
Foto?

260
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Non ce n'è?
Per quanto?

261
00:18:47,120 --> 00:18:48,720
Tre, tre giorni?

262
00:18:51,640 --> 00:18:52,680
Chiedo scusa.

263
00:19:01,080 --> 00:19:02,920
CONATI

264
00:19:04,880 --> 00:19:10,280
questa contaminazione
Abbiamo
Winston.
Ressler è morto.

265
00:19:10,280 --> 00:19:15,000
Tutto questo, lo stesso
sofferenza, ma nessuno è ancora morto.

266
00:19:15,000 --> 00:19:17,480
E cosa fare
impariamo da questo, signore

267
00:19:17,480 --> 00:19:19,000
Non lo so.
Non ancora.

268
00:19:21,440 --> 00:19:25,200
Il sergente Drake, ha una Maria
portato all'uscita del portiere.

269
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Signore?

270
00:19:26,800 --> 00:19:28,880
Penso che lo abbiamo fatto
Caso di studio del Capitano.

271
00:19:32,360 --> 00:19:34,320
Come ti chiami?
Giorgio.

272
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
Giorgio.
George, sì
mente di portarti da qui

273
00:19:37,520 --> 00:19:41,160
Dove?
Pace
Quattro mura, letto.

274
00:19:41,160 --> 00:19:43,880
Il diavolo ti sta inseguendo
non ti troverò lì

275
00:20:50,240 --> 00:20:52,160
Questo risulta positivo all'ergotismo.

276
00:20:58,920 --> 00:21:00,240
Ma non può essere tutto.

277
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
Mio marito.

278
00:21:11,320 --> 00:21:13,760
Morto da circa dieci anni ormai.

279
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
Non sono stato informato
Anche tu sei addolorato.

280
00:21:24,480 --> 00:21:26,000
SÌ.

281
00:21:28,080 --> 00:21:29,640
Una figlia.

282
00:21:29,640 --> 00:21:30,880
Vedo.

283
00:21:32,160 --> 00:21:33,520
Hmm, hai perso una ragazza,

284
00:21:33,520 --> 00:21:36,200
e vieni da me a cercare
fondi per ospitarne un centinaio.

285
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
Sembra forte.
Combatterà.

286
00:21:45,600 --> 00:21:47,240
Sotto questo aspetto è l'ideale.

287
00:21:52,600 --> 00:21:55,880
Qualsiasi cambiamento nel temperamento di quest'uomo,
Chiama il Capitano Jackson.

288
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
Ispettore Reid!

289
00:22:04,800 --> 00:22:06,320
Io...

290
00:22:06,320 --> 00:22:07,880
..mi fa morire

291
00:22:10,160 --> 00:22:14,200
Nel nostro rifugio, le donne lo faranno
Trova cura e compassione.

292
00:22:14,200 --> 00:22:17,040
E creeremo
Sono al sicuro, signora Gable.

293
00:22:17,040 --> 00:22:19,160
E aggiustarlo anche?

294
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
Se cercano di migliorare se stessi
loro stessi, li aiuteremo

295
00:22:22,720 --> 00:22:26,360
Attraverso le loro preghiere e suppliche
impegno di castità?

296
00:22:26,360 --> 00:22:29,440
In ogni caso
scelgono se stessi.

297
00:22:30,920 --> 00:22:36,560
Nessuna menzione dei loro peccati?
Al posto di Dio nella loro redenzione?

298
00:22:36,560 --> 00:22:41,440
Signora, temo tale enfasi
lo trasformerà solo in paura

299
00:22:41,440 --> 00:22:44,240
giudizio e
la punizione li attende

300
00:22:45,760 --> 00:22:46,960
La signora Reid...

301
00:22:50,440 --> 00:22:52,920
Mio marito è stato arrestato perché era una brava persona.

302
00:22:54,280 --> 00:22:56,160
Un buon marito per me.

303
00:22:56,160 --> 00:22:59,320
E come, la nostra famiglia
tieni presente che,

304
00:22:59,320 --> 00:23:02,280
Quanto siamo sfortunati, vero?
benedetto con i bambini.

305
00:23:04,240 --> 00:23:08,760
L'imputazione è quanto sia sfortunato
si trovò sopraffatto

306
00:23:08,760 --> 00:23:11,600
così sterile di moglie.

307
00:23:11,600 --> 00:23:14,840
Signora Gable, io... sono così profondo
mi dispiace per il disturbo, ma...

308
00:23:14,840 --> 00:23:17,760
Non sei sorpreso?
il motivo di questa maledizione, eh?

309
00:23:19,560 --> 00:23:24,760
Su mio marito e in giro
tramite la tangenziale di Whitechapel.

310
00:23:24,760 --> 00:23:27,920
Sulla pinza gocciola
con cui giaceva

311
00:23:27,920 --> 00:23:32,320
e quello marcio è venuto
casa per mettere sua moglie.

312
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
Quel ragazzo, questo ragazzo, questo Squartatore.

313
00:23:36,520 --> 00:23:40,320
Celebro il suo giudizio
e la punizione.

314
00:23:40,320 --> 00:23:42,000
Per favore, mamma, non sto bene.

315
00:23:42,000 --> 00:23:44,240
E non mi dispiace per te.

316

00:23:44,240 --> 00:23:47,640
Sto valutando la tua proposta
forse degno di immortalità.

317
00:23:47,640 --> 00:23:51,240
Lì c'è l'istituzione
queste donne potrebbero venire a vedere

318
00:23:51,240 --> 00:23:54,240
i loro peccati e i loro errori
Il metodo potrebbe rivelarsi correttivo

319
00:23:54,240 --> 00:23:58,080
al loro numero per strada.
Ma
Invece sei venuto qui per insultarmi

320
00:23:58,080 --> 00:24:02,080
con il tuo discorso sulla compassione.
Per la puttana, signora Reid.
Per le prostitute

321
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
devo...

322
00:24:13,160 --> 00:24:15,720
Stai bene, signorina?
Stai bene?

323
00:24:20,800 --> 00:24:22,720
Abbiamo l'ergot.
Non può essere tutto.

324
00:24:22,720 --> 00:24:24,560
Pensi ai cocktail

325
00:24:24,560 --> 00:24:27,920
Quindi non si tratta di contaminazione
per disavventura.
Questo è veleno.

326
00:24:27,920 --> 00:24:30,680
Costruito appositamente
Non agisce immediatamente.

327
00:24:30,680 --> 00:24:35,080
Qualcuno sta soffrendo
chi non mangia da giorni
Agisce per accumulo.

328
00:24:35,080 --> 00:24:39,440
Persuasione.
Il corpo lo assorbe
gradualmente, diventa debole.

329
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
Non puoi combattere e poi segue la morte.

330
00:24:41,720 --> 00:24:45,040
I tuoi uomini continuano la loro indagine
di tutti coloro che soffrono?
Lo fanno

331
00:24:45,040 --> 00:24:48,080
I primi risultati furono inconcludenti.
C'è un sacco di gin.

332
00:24:48,080 --> 00:24:51,120
E più della metà
nella padella.
Calderone?

333
00:24:51,120 --> 00:24:54,240
Acqua e farina, mescolare.

334
00:24:54,240 --> 00:24:56,520
E di cosa è fatto?
È ubriaco, signor Ressler,

335
00:24:56,520 --> 00:25:00,040
da chi non riesce a trovare nutrimento
altrove.
Violenza e abusi

336
00:25:00,040 --> 00:25:02,400
li ha spinti a mille
miglia da casa loro.

337
00:25:02,400 --> 00:25:06,400
Hanno scelto questa strada per sicurezza
e rifugiarsi, trovare omicidi e caos
invece.

338
00:25:06,400 --> 00:25:08,840
E ora non possono mangiare,
per paura che possa uccidere anche loro.

339
00:25:10,000 --> 00:25:14,400
Apri questo completamente.
Trovalo
che rapporto c'è tra i contenuti?
l'interno si sostiene a vicenda.

340
00:25:14,400 --> 00:25:16,320
Molti sono ancora vivi.

341
00:25:16,320 --> 00:25:18,920
Se decifri questo veleno,
potrebbero rimanere tali

342
00:25:28,800 --> 00:25:31,560
IL MARE DEI BAMBINI NEL TRASPARENTE

343
00:25:41,080 --> 00:25:42,720
RISARE CONTINUA

344
00:25:59,360 --> 00:26:02,480
RISATE PIÙ FORTI

345
00:26:15,640 --> 00:26:19,280
Bennet!
Bennet, potresti...
mi forniresti un servizio?

346
00:26:19,280 --> 00:26:23,640
Lo dica lei, signore.
La signora Reid.
io
forse non andartene da qui per ora

347
00:26:23,640 --> 00:26:25,800
ma lo conoscerò... va bene.

348
00:26:25,800 --> 00:26:28,640
Sarebbe un piacere, signore.

349
00:26:28,640 --> 00:26:33,240
Drake.
Fai una svolta al passato
Anche Tenter Street?

350
00:26:36,800 --> 00:26:38,480
Dio!

351
00:26:40,200 --> 00:26:42,400
LEMENTI

352
00:26:42,400 --> 00:26:43,440
Dio aiutami!

353
00:26:47,240 --> 00:26:51,240
Quindi fai bollire tutta l'acqua.
Mangi
Non c'è niente che non possa essere riscaldato prima.

354
00:26:51,240 --> 00:26:53,240
E nulla viene conservato o inscatolato

355
00:26:53,240 --> 00:26:56,120
che non è stato ancora creato
quindi negli ultimi sei mesi.

356
00:26:56,120 --> 00:26:57,160
Grazie.

357
00:27:01,440 --> 00:27:04,800
E se vedi la signorina Rose...
Lo terrò al sicuro, sergente.

358
00:27:06,560 --> 00:27:07,600
Non preoccuparti

359
00:27:15,040 --> 00:27:16,080
Signora Reid?

360
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
Signora Reid?

361
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
Signora Reid?

362
00:27:41,760 --> 00:27:44,320
Signora Reid, sono solo io.
Questo è il sergente Drake.

363
00:27:47,920 --> 00:27:49,440
Signora Reid?

364
00:27:50,600 --> 00:27:51,920
Signora Reid?

365
00:28:01,760 --> 00:28:02,920
Starai bene.

366
00:28:20,880 --> 00:28:23,600
La sua temperatura corporea è aumentata vertiginosamente.
Anche il suo polso.

367
00:28:23,600 --> 00:28:25,880
Signore.
Il tuo nome?

368
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
Il nome di Jackson.

369
00:28:27,960 --> 00:28:29,640
E io sono Giorgio.

370
00:28:29,640 --> 00:28:31,120
Piacere di conoscerti, George.

371
00:28:32,720 --> 00:28:36,960
No, signore.
Non quello.
Perché sono una persona cattiva.

372
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
Giorgio, nessuno
dal bene di noi

373
00:28:40,080 --> 00:28:43,440
Adesso ascoltami.
Ho bisogno di te
per dirmi cosa provi

374
00:28:44,480 --> 00:28:47,720
Coraggio, signore
Si agitano
come se fossero pieni di chiodi.

375
00:28:47,720 --> 00:28:49,920
Particolarmente?
Stai bruciando?

376
00:28:52,120 --> 00:28:53,160
Hai visto qualcosa?

377
00:28:54,600 --> 00:28:58,720
Sì, signore.
Il diavolo, che risorge dentro di me.

378
00:29:00,080 --> 00:29:03,040
Parlerò dei miei peccati.

379
00:29:03,040 --> 00:29:04,480
Tutti sono peccatori.

380
00:29:06,680 --> 00:29:08,720
Ma nessuno era cattivo quanto me.

381
00:29:08,720 --> 00:29:11,600
Reid, quel predicatore è?
sei ancora nascosto vicino alla tua porta?

382
00:29:12,840 --> 00:29:15,240
Parlano dello Squartatore
come se fosse il primo

383
00:29:15,240 --> 00:29:16,760
per portare la violenza sulle donne.

384
00:29:18,120 --> 00:29:19,800
Ma conosco la sensazione, signore.

385
00:29:21,240 --> 00:29:25,400
Come piegano un pugno
spinto con forza nei loro reni.

386
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
La paura nei loro occhi di vedere
un coltello alla gola

387
00:29:32,840 --> 00:29:35,920
Oh mio Dio, sono abbandonato?

388
00:29:38,520 --> 00:29:41,880
Scommetto di sì, fratello.
Scommetto di sì.

389
00:29:43,440 --> 00:29:44,960
Nome George, Predicatore.

390
00:29:47,440 --> 00:29:49,600
Giorgio, figlio mio

391
00:29:49,600 --> 00:29:54,400
La gioia sarà in paradiso
un peccatore che si è pentito,

392
00:29:54,400 --> 00:30:01,400
solo oltre i nove e i novanta
persone che non hanno bisogno di pentimento

393
00:30:01,400 --> 00:30:03,280
SINTOMI DI SPLUTTER

394
00:30:09,200 --> 00:30:11,400
C'è qualcosa da imparare qui?

395
00:30:11,400 --> 00:30:13,920

Non lo so
Portatelo al laboratorio.

396
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Gli occhi, sono la congiuntiva.
E che dire di questo?

397
00:30:18,640 --> 00:30:22,600
Altre sostanze che vedi
perché può essere piuttosto pesante
composti metallici
Arsenico

398
00:30:22,600 --> 00:30:27,720
Forse.
Ma come, com'è il pacco?
e inviato a queste persone?

399
00:30:30,720 --> 00:30:35,520
C'è della pula qui.
Nidificazione.
Riduce la digestione.

400
00:30:35,520 --> 00:30:37,760
Allume?
Dalla farina di frumento?

401
00:30:37,760 --> 00:30:39,960
Padella, molto probabilmente.
Forse torta.

402
00:30:39,960 --> 00:30:41,280
E in queste prime persone?

403
00:30:45,440 --> 00:30:48,200
Pane.
Molta elaborazione

404
00:30:48,200 --> 00:30:30,50520
Elaborato?
Base estrema.

405
00:30:50,520 --> 00:30:53,960
Tutto il valore nutrizionale
rimosso da esso
Pane bianco.

406
00:30:53,960 --> 00:30:55,280
Ma pur sempre farina.
SÌ.

407
00:30:55,280 --> 00:30:59,040
Quindi questo cocktail è il nostro veleno
viene realizzata la costruzione, terreno,

408
00:30:59,040 --> 00:31:01,760
polvere e poi macinata in farina.

409
00:31:01,760 --> 00:31:03,360
Mio Dio.

410
00:31:03,360 --> 00:31:06,320
Padelle, crostate, pasticcini, torte.

411
00:31:06,320 --> 00:31:08,000
È in ogni cosa.

412
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Fai il tuo test, Capitano,
scopri con cosa abbiamo a che fare

413
00:31:12,320 --> 00:31:15,640
Prendi l'ispettore.
Digli che la signora Reid è malata.

414
00:31:15,640 --> 00:31:17,240
Prendi il letto dell'ispettore.

415
00:31:19,160 --> 00:31:22,480
Aiutami con la testa
Questo è tutto, questo è tutto.

416
00:31:24,040 --> 00:31:26,120
Quanto è grave, Bennet?
Starà bene.

417
00:31:29,080 --> 00:31:32,520
È una donna forte, signore.
Si prega di portare asciugamani e acqua.

418
00:31:36,640 --> 00:31:38,040
Emily, ti teniamo al sicuro

419
00:31:40,000 --> 00:31:41,280
Siamo al sicuro

420
00:31:41,280 --> 00:31:44,160
E a cosa ci applichiamo
ti toglierà questa malattia

421
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
Test di Marsh, signori.

422
00:31:54,960 --> 00:31:57,120
La rastrelliera, se vuole, sergente.

423
00:31:57,120 --> 00:32:00,880
La bottiglia marrone,
ipoclorito di sodio

424
00:32:00,880 --> 00:32:02,520
E versami il bicchiere, ok?

425
00:32:06,440 --> 00:32:09,320
Se questo residuo si dissolve,
è arsenico

426
00:32:09,320 --> 00:32:11,720
E se no?
Poi c'erano solo l'un l'altro.

427
00:32:12,880 --> 00:32:15,800
Reid, non dovresti stare con lui?
Non gli ero di alcuna utilità lì.

428
00:32:17,840 --> 00:32:18,920
Bene?

429
00:32:25,520 --> 00:32:29,080
Questo è antimonio.
Tossina fatale.

430
00:32:29,080 --> 00:32:30,400
In amalgama con la segale cornuta.

431
00:32:32,120 --> 00:32:33,880
Che morte.

432
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Questo ragazzo è malvagio.

433
00:32:36,960 --> 00:32:39,200
Allora dobbiamo trovarlo,
signore, e fermatelo

434
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
Facile a dirsi, Sergente.

435
00:32:41,160 --> 00:32:44,160
Probabilmente fa il suo lavoro in panetteria,
in fabbrica, al grossista.

436
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
Probabilmente è a Dundee
per quanto ne sappiamo
No.

437
00:32:46,160 --> 00:32:48,760
Sarà nascosto qui
fare una passeggiata da qualche parte

438
00:32:48,760 --> 00:32:50,040
Guardando.

439
00:32:51,040 --> 00:32:52,360
Conosco questo tipo di ragazzo.

440
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
Voleva che il suo lavoro fosse visto.

441
00:33:16,520 --> 00:33:21,160
GLI UOMINI GRIDANO PER IL RUMORE DEI MACCHINARI

442
00:33:41,720 --> 00:33:44,760
Il nostro magnaccia qui dà
è successo ieri

443
00:33:44,760 --> 00:33:48,280
e dobbiamo supporre
anche altri.
Tuttavia questo...

444
00:33:51,760 --> 00:33:53,960
.. circa 36 ore circa.

445
00:33:53,960 --> 00:33:56,600
Un soffio tra loro e questo.

446
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
Due ondate di attacchi.
Il primo, piccolo.
Cinque uomini.

447
00:33:59,240 --> 00:34:02,520
La seconda è più ampia, non lo sappiamo
quanti, illeggibili

448
00:34:02,520 --> 00:34:05,600
Ma questo, prima possiamo impararlo.

449
00:34:05,600 --> 00:34:08,080
Devono indicarci la strada
per il nostro veleno
Signor Ressler,

450
00:34:08,080 --> 00:34:12,040
Devi aver pensato
sui dettagli di queste persone,
Cosa hanno in comune?

451
00:34:12,040 --> 00:34:14,920
Certo che l'ho fatto.
Ma niente.
No. Non permettiamo nulla!

452
00:34:14,920 --> 00:34:18,280
Ci deve essere una connessione!
Reid, iodio nell'armadietto.

453
00:34:19,840 --> 00:34:22,560
Cosa fanno adesso?
Se tu non lo sai e io no,

454
00:34:22,560 --> 00:34:25,800
Signore, spesso è meglio non chiedere.
Dal primo all'ultimo, per favore.

455
00:34:27,600 --> 00:34:29,080
Prima di tutto, signor Ressler.

456
00:34:29,080 --> 00:34:30,600
Sì, ehm, certo, ehm...

457
00:34:32,720 --> 00:34:34,640
Primo.
Nome?

458
00:34:34,640 --> 00:34:35,960
Eh, Dursley.

459
00:34:43,160 --> 00:34:44,200
Se posso?

460
00:34:46,960 --> 00:34:48,240
Hackett.

461
00:34:50,840 --> 00:34:52,160
Pietra nera.

462
00:34:56,640 --> 00:34:57,800
Grubb.

463
00:35:00,560 --> 00:35:01,760
E Winston.

464
00:35:08,240 --> 00:35:11,720
Correlazione?
Li fanno
vivere all'interno della Corporation Land.

465
00:35:11,720 --> 00:35:14,560
Ci siamo, signor Ressler.
Oltre a ciò, non c'è nulla.

466
00:35:17,360 --> 00:35:21,000
Dursley, un chirurgo,
pratica a King William's Street.

467
00:35:21,000 --> 00:35:23,840
Hackett, impiegato
alla Barings, terzo livello.

468
00:35:23,840 --> 00:35:26,880
Blackstone, un cameriere
al ristorante Sweetings.

469
00:35:26,880 --> 00:35:29,640
Grubb, un vicedirettore
al Lloyds di Londra.

470
00:35:29,640 --> 00:35:33,040
Quest'uomo, il nome del tuo uomo, nome
da Winston, un broker di Goldman's.

471
00:35:33,040 --> 00:35:35,080
Vive nel miglio quadrato.

472
00:35:35,080 --> 00:35:38,760
Lui, Marylebone,
viaggiando in treno.

473
00:35:38,760 --> 00:35:43,760
Hackney, di Omnibus.
Anche Stepney
Omnibus, percorsi diversi, però.

474
00:35:43,760 --> 00:35:46,440
Blackstone, il tuo
Cappella bianca,

475
00:35:46,440 --> 00:35:48,120

alzarsi ogni giorno.

476
00:35:48,120 --> 00:35:51,600
Non c'erano segni o note che riconoscessero
un altro dal buco a Bishopsgate.

477
00:35:51,600 --> 00:35:54,840
Allora dobbiamo guardare più attentamente.
Drago,
hai la tua mappa?
Sì, signore.

478
00:35:56,040 --> 00:35:58,960
Dursley, Grubb.
Percorso Omnibus?

479
00:35:58,960 --> 00:36:02,320
Dursley, Bethnal Green Road.
Grubb, Whitechapel Road.

480
00:36:02,320 --> 00:36:05,360
Luogo di lavoro
Qui e qui.

481
00:36:05,360 --> 00:36:07,520
Il signor Dursley può farlo
Scenda qui, signore,

482
00:36:07,520 --> 00:36:10,160
tagliare commerciale
La strada per il suo lavoro.

483
00:36:10,160 --> 00:36:13,520
Tutte le strade portano a Whitechapel.
Infatti, e il nostro servitore, Blackstone,

484
00:36:13,520 --> 00:36:16,560
a pochi passi anche da Sweetings.
Non è un lavaggio, Reid.

485
00:36:16,560 --> 00:36:18,920
Entrambi, Winston e Hackett.

486
00:36:18,920 --> 00:36:21,720
È nel miglio quadrato stesso,
È a ovest di lì.

487
00:36:21,720 --> 00:36:24,680
Cosa li porterebbe qui?
Cosa porta sempre le persone qui?

488
00:36:30,800 --> 00:36:32,480
Capitano, obiettivo a mano.

489
00:36:38,760 --> 00:36:42,920
Nella sua stanza ho trovato lo zucchero
miscela, coltello, alcune pelli di animali.

490
00:36:42,920 --> 00:36:46,200
Pensavo fosse per quella donna, ma se è così...
Ti ricordi, aveva i capelli biondi.

491
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
E ovviamente lo è.
Ciò che resta
I capelli sopra la mussola erano neri come la pece.

492
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
Si spoglia?
Sul petto, sì.

493
00:36:54,320 --> 00:36:56,400
Anche le sue gambe erano spogliate in quel modo.

494
00:36:56,400 --> 00:37:00,600
Ti chiedi, cosa
A quest'uomo piace giocare con le donne?

495
00:37:00,600 --> 00:37:05,520
Quest'uomo, Hackett, l'ho trovato
qualcosa... di irregolare nel suo intestino.

496
00:37:05,520 --> 00:37:08,000
Che cosa?
Sperma.

497
00:37:08,000 --> 00:37:10,440
E pensavi di non dirlo!

498
00:37:10,440 --> 00:37:12,480
Beh, questo è irrilevante.

499
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
Guarda, qualunque altra cosa
Le bandiere umane non sono affari miei.

500
00:37:15,480 --> 00:37:19,640
Signor Ressler, sono entrambe le cose?
giocare a backgammon insieme oppure no,

501
00:37:19,640 --> 00:37:22,320
è il monte
su cui galleggiano entrambi.

502
00:37:22,320 --> 00:37:24,520
Preparare la carrozza per
Appartamenti Winston

503
00:37:24,520 --> 00:37:27,360
Lo prenderemo pulito per qualsiasi cosa
che parla di questo desiderio.

504
00:37:27,360 --> 00:37:29,080
E potremmo avere il nostro collegamento.

505
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
Sai di cosa si tratta
Può essere fermato?

506
00:37:44,560 --> 00:37:47,400
In un nuovo corpo
Ingoiando la sua prima dose,

507
00:37:47,400 --> 00:37:52,280
clistere o lavande possibili
tiralo fuori, ma soprattutto,

508
00:37:52,280 --> 00:37:55,680
Reid, l'hai visto tu stesso.
Non uccide in un colpo solo.

509
00:37:55,680 --> 00:37:57,840
Un corpo forte può resistergli.

510
00:37:57,840 --> 00:38:00,440
Per coloro che hanno
la sua presa è stata presa,

511
00:38:01,880 --> 00:38:04,560
scienza, medicina,
ti portano solo così lontano

512
00:38:04,560 --> 00:38:06,560
E poi ti lasciano cadere come una pietra.

513
00:38:10,200 --> 00:38:14,480
Capitano, sto solo chiedendo questo.
Terresti d'occhio la signora Reid?

514
00:38:15,560 --> 00:38:16,680
Consideralo fatto.

515
00:38:22,680 --> 00:38:25,240
Reid, tua moglie

516
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
Hai quello che gli uomini hanno sempre.

517
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
Che succede, Capitano?

518
00:38:31,360 --> 00:38:32,400
Speranza.

519
00:38:47,680 --> 00:38:48,720
Signor Reid, signore?

520
00:38:51,080 --> 00:38:53,760
La notizia arriva dalla farmacia.
E anche Londra.

521
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
Hanno iniziato a morire.

522
00:39:02,480 --> 00:39:08,440
Signore di tutta la creazione, manda avanti
il tuo potere di guarire queste persone sofferenti.

523
00:39:08,440 --> 00:39:12,400
Purifichi i lebbrosi,
ridare la vista ai ciechi

524
00:39:12,400 --> 00:39:16,960
e con un semplice comando abilitato
I paralitici si alzano e camminano.

525
00:40:35,480 --> 00:40:37,560
Conosco questa casa sporca.

526
00:40:37,560 --> 00:40:39,200
Signor Reid.

527
00:40:41,520 --> 00:40:45,360
VOCE IN FALSETTO CANTA

528
00:40:51,120 --> 00:40:53,120
CORRERE E TIFARE

529
00:40:53,120 --> 00:40:55,280
POLIZIA!
Tutti, mantenete la calma.

530
00:40:55,280 --> 00:40:56,400
Siediti, siediti, siediti, siediti!

531
00:40:56,400 --> 00:40:58,880
Dove vivono tutti?
loro e restare calmo

532
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
Questo non è un attacco.
Questo non è un attacco!
Sedere!

533
00:41:01,720 --> 00:41:04,240
Rilascia la mano

534
00:41:04,240 --> 00:41:06,040
Allora calma la tua gente!

535
00:41:06,040 --> 00:41:07,560
Si calmi, signora!

536
00:41:07,560 --> 00:41:11,880
Hai la mia parola.
Tutto questo trimestre
sappi che non farò causa al osceno

537
00:41:11,880 --> 00:41:14,120
Anche uno come il mio?
Anche.

538
00:41:15,800 --> 00:41:19,680
Signora, ci sono due uomini che voglio
cerco il tuo aiuto per il posizionamento

539
00:41:19,680 --> 00:41:21,920
Signor Ressler, la vostra somiglianza.

540
00:41:21,920 --> 00:41:25,120
Preparati.
Probabilmente lo hanno fatto
sembrano diversi quando sono vivi.

541
00:41:28,840 --> 00:41:31,920
Sono stati qui eh.

542
00:41:31,920 --> 00:41:34,400
Regolare?
Pranzo tutti i giorni.

543
00:41:34,400 --> 00:41:35,800
E lei gli dà da mangiare, signora?

544
00:41:37,400 --> 00:41:41,280
No, signore.
Questo non è un mattatoio.

545
00:41:43,360 --> 00:41:44,400
La casa di Molly.

546
00:41:46,280 --> 00:41:48,320
La casa di Molly.

547
00:41:48,320 --> 00:41:53,360
Qui.
Il lavoro di Winston in
Barings, del signor Hackett - Goldman.

548
00:41:53,360 --> 00:41:56,120
Così trovarono il loro pranzo
mentre tornano alla scrivania?

549
00:41:56,120 --> 00:41:58,880
Quindi immaginiamo.
Devo prenderlo
interesse per questa sezione qui,

550
00:41:58,880 --> 00:42:02,360
dove i sentieri si uniscono
Ressler,
quella stazione degli autobus di cui parli?

551
00:42:02,360 --> 00:42:05,440
Dursley è qui
Grubb è qui

552
00:42:05,440 --> 00:42:08,240
E Blackstone, il nostro servitore,
la sua casa e il suo percorso?

553
00:42:08,240 --> 00:42:09,280
Vieni qui

554
00:42:10,600 --> 00:42:14,000
Questa rete stradale,
una convergenza dove si incontrano

555
00:42:14,000 --> 00:42:16,800
Abbiamo percorso questa strada,
allora?
Lo facciamo

556
00:42:16,800 --> 00:42:19,640
Dobbiamo trovare un posto dove
le loro vite si intersecano

557
00:42:19,640 --> 00:42:22,920
e spero di imparare da lui il perché
partecipano anche alla morte.

558
00:42:30,800 --> 00:42:32,040
Ispettore!
Vedere.

559
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
«Ne sto cercando uno nuovo
cliente, la signora Gable.

560
00:43:25,000 --> 00:43:26,840
“Un lotto speciale.

561
00:43:26,840 --> 00:43:30,240
Il fornaio londinese sarà qui presto
gridando i nostri nomi, signora.

562
00:43:30,240 --> 00:43:31,280
Hmm.

563
00:43:32,320 --> 00:43:34,520
Può andare, Harris.
Da questa parte, signora.

564
00:43:38,560 --> 00:43:42,560
«Come puoi vedere, lo sono tutti
come dovrebbe essere.

565
00:43:42,560 --> 00:43:45,280
Sì, riesco a vedere come dovrei.

566
00:43:45,280 --> 00:43:48,240
Insisti
Questa ispezione, non io.

567
00:43:48,240 --> 00:43:50,280
È il suo turno, signora.

568
00:43:50,280 --> 00:43:56,120
Per noi è importante che tu
guarda che lavoro facciamo per te

569
00:43:56,120 --> 00:43:59,000
Naturalmente.
Prendi l'iniziativa, signor Claxton.

570
00:43:59,000 --> 00:44:00,040
Superare in astuzia.

571
00:44:03,400 --> 00:44:05,080
Buona giornata, signori.

572
00:44:06,320 --> 00:44:08,280
La prossima settimana alla stessa ora, signor Claxton?

573
00:44:08,280 --> 00:44:09,840
Naturalmente, signora Gable.

574
00:44:09,840 --> 00:44:11,800
Sarai pronto, ne sono sicuro.

575
00:44:13,880 --> 00:44:17,400
Pronta come sempre, signora.
Sergente, non se ne va nessuno.

576
00:44:17,400 --> 00:44:22,040
Ispettori Reid e Ressler, polizia.
Il tuo nome e la tua attività qui

577
00:44:22,040 --> 00:44:24,960
Flora timpano.
Sono il proprietario

578
00:44:24,960 --> 00:44:26,720
Claxton.
Direttore generale.

579
00:44:26,720 --> 00:44:30,040
Ebbene, signora Gable, signor Claxton,
Una partita di farina che hai venduto è andata a male.

580
00:44:30,040 --> 00:44:32,000
Cattivo?
L'uomo muore.

581
00:44:32,000 --> 00:44:33,600
Questa malattia
Sì signora.

582
00:44:36,160 --> 00:44:37,920
Claxton, aiuta queste persone.

583
00:44:37,920 --> 00:44:40,920
Sì, naturalmente.
Venga con me.

584
00:44:40,920 --> 00:44:44,880
Raggruppa tutti gli accessi e
registrato.
Hai un numero
Lo faccio

585
00:45:00,440 --> 00:45:02,760
Il numero, signore?
Te lo darà il signor Ressler.

586
00:45:02,760 --> 00:45:03,960
Grazie signore.

587
00:45:09,600 --> 00:45:12,120
È questo il suo ufficio, signor Claxton?
Sì, signore.
Sì, signore.

588
00:45:17,760 --> 00:45:21,000
Hai installato tu questo armadio?
Se la memoria non mi inganna, signore.

589
00:45:22,440 --> 00:45:26,080
Reid, a tutti piace quello bello
gabinetto, ma è abbastanza tempo?

590
00:45:42,720 --> 00:45:46,440
Hai prestato attenzione alle dimensioni
da questa stanza da fuori,
quando entriamo?

591
00:45:46,440 --> 00:45:48,520
È un rettangolo, signor Ressler.

592
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
Ora siamo dentro,
come appare?

593
00:45:56,720 --> 00:45:59,200
Come un cubo, Reid.
Giusto.

594
00:46:11,560 --> 00:46:12,800
Signor Ressler.

595
00:46:31,760 --> 00:46:33,800
La signora Gable sussulta
Reed!

596
00:46:36,320 --> 00:46:39,920
Ho lavorato duro,
Signor Reid.
E ora, guarda,

597
00:46:39,920 --> 00:46:44,480
è sintetizzato come un liquido.
Molto più veloce nell'azione.

598
00:46:44,480 --> 00:46:46,400
Un’agonia che aumenta anche con la morte.

599
00:46:49,120 --> 00:46:51,040
Signora Gable?
SÌ.

600
00:46:51,040 --> 00:46:53,600
Le carte sono sul tavolo.
SÌ.

601
00:46:53,600 --> 00:46:54,800
Prendili, per favore

602
00:46:56,560 --> 00:46:58,880
Serbatoio d'acciaio ai tuoi piedi.
Lasciali lì.

603
00:47:00,800 --> 00:47:02,320
Partita a tavola.

604
00:47:03,640 --> 00:47:04,680
Colpiscili

605
00:47:09,560 --> 00:47:10,920
E bruciare i giornali.

606
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
Dettagli di consegna.

607
00:47:18,840 --> 00:47:20,760
Se vuoi, andiamo adesso.

608
00:47:27,200 --> 00:47:29,360
LA SIGNORA GABLE URLA

609
00:47:29,360 --> 00:47:30,600
Per favore, non farlo

610
00:47:37,640 --> 00:47:40,000
Drake!
Sergente Drake!
Signor Reid, signore!

611
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
Alzati, amico, Reid!
Drake, ha del veleno!
Continua a tornare

612
00:47:44,000 --> 00:47:48,200
Drake, ricordi una conversazione
Qualche tempo fa eravamo da John
Stuart Mill e la sua filosofia?

613
00:47:48,200 --> 00:47:51,200
L'ho fatto, signore
Le basi
felicità.
E ti ricordi cosa,

614
00:47:51,200 --> 00:47:54,440
Di fronte a una scelta, la mantiene
l'azione giusta da intraprendere?

615
00:47:54,440 --> 00:47:57,480
Qualunque cosa accadrà
maggiore prosperità, signore.

616
00:48:03,440 --> 00:48:06,400
Dimmi dov'è!
Dimmi dove sono gli altri!

617
00:48:06,400 --> 00:48:09,680
non ti dirò niente,
niente.
Solo questo.

618
00:48:09,680 --> 00:48:12,960
C'è di più,
più di prima,

619
00:48:12,960 --> 00:48:17,520
fare un modo nobile per
questo mondo oggi

620
00:48:17,520 --> 00:48:20,240
Reed!
Il tuo crimine
hanno avvelenato mia moglie!

621
00:48:20,240 --> 00:48:22,160
Non otterremo nulla se lo uccidi.

622
00:48:23,680 --> 00:48:25,400
Non se lo uccido subito, no.

623
00:48:48,640 --> 00:48:50,880
Legatelo
a letto nel nostro obitorio.

624
00:48:50,880 --> 00:48:53,440
Risparmierai
vivi, Claxton!
NO!

625
00:49:12,440 --> 00:49:14,240
Edmund...

626
00:49:15,880 --> 00:49:18,240
Edmund, l'ho visto...

627
00:49:21,000 --> 00:49:22,720
.. amiamo

628
00:49:24,240 --> 00:49:28,320
L'ho visto sul fuoco e nell'acqua.

629
00:49:30,680 --> 00:49:35,040
Ascoltami
Ascoltami
Sei ancora vivo

630
00:49:36,400 --> 00:49:37,760
Rimani vivo.
Sei vivo.

631
00:49:46,920 --> 00:49:50,240
Sbuffa

632
00:50:10,720 --> 00:50:13,760
Curioso per te

fiori, signor Claxton.

633
00:50:16,880 --> 00:50:20,120
Quella persona.
Gli Squartatori.

634
00:50:22,520 --> 00:50:23,840
La brutalità.

635
00:50:26,120 --> 00:50:31,440
Quanti?
Sette?
Più ampiamente?

636
00:50:34,280 --> 00:50:38,720
E il nome è tutto infestato
questa città per mille anni

637
00:50:41,200 --> 00:50:43,160
Ho triplicato il valore.

638
00:50:47,960 --> 00:50:49,880
Pensa per quanto tempo parleranno di me.

639
00:50:57,440 --> 00:51:00,880
Parleranno di te
nella stessa misura

640
00:51:00,880 --> 00:51:04,080
hanno una lunghezza
della tua vita finora.

641
00:51:04,080 --> 00:51:07,360
Vale poco, direi,

642
00:51:07,360 --> 00:51:11,520
che potrebbe essere spiegato
la tua necessità di fare il contrario

643
00:51:11,520 --> 00:51:13,960
Adesso è all'estero

644
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
che è stato un incidente, terribile,

645
00:51:17,640 --> 00:51:20,240
ma contaminazione
non avvelenamento.

646
00:51:20,240 --> 00:51:24,800
La vostra datrice di lavoro, la signora Gable, si alza
confermandolo a tutti coloro che lo chiedono.

647
00:51:24,800 --> 00:51:30,560
Lei, signor Claxton, basterà,
abbastanza dimenticabile, lo prometto.

648
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
Ma non dalla persona che ama
nel nostro ospedale

649
00:51:36,920 --> 00:51:40,320
Non da lei, eh, signor Reid?

650
00:51:40,320 --> 00:51:42,520
Non con te

651
00:51:42,520 --> 00:51:43,840
Né da tua moglie.

652
00:51:44,960 --> 00:51:46,600
Ottimo, signore, fantastico.

653
00:51:53,480 --> 00:51:54,520
Capitano Jackson

654
00:51:57,280 --> 00:52:01,200
Il mio chirurgo
È americano.

655
00:52:02,680 --> 00:52:07,200
Quindi, cosa è più urgente?
Il dolore al braccio o l'ergot

656
00:52:07,200 --> 00:52:10,560
e correndo antimonio,
anche adesso, attraverso le viscere?

657
00:52:18,120 --> 00:52:20,160
C'è ancora tempo
per te, immagino

658
00:52:21,520 --> 00:52:25,360
Allora, per favore, lavamelo di dosso.

659
00:52:25,360 --> 00:52:26,400
Molto?

660
00:52:28,080 --> 00:52:30,800
Preferiresti non averlo
Controllo questa pausa?

661
00:52:30,800 --> 00:52:33,320
No, no!
URLA

662
00:52:36,000 --> 00:52:39,360
È un peccato che tu sia tutto ciò che abbiamo
correre in farmacia.

663
00:52:39,360 --> 00:52:41,880
Se ci dici dove sei
ultima spedizione inviata,

664
00:52:41,880 --> 00:52:45,200
potremmo scoprire che, dopo tutto,
abbiamo dei rinforzi

665
00:52:45,200 --> 00:52:48,000
Capitano Jackson, quanto tempo prima?
Questo veleno si fa strada

666
00:52:48,000 --> 00:52:50,880
dall'intestino al flusso sanguigno?
Non te lo dirò mai.

667
00:52:52,280 --> 00:52:55,480
La mia morte si unirà ai grandi
il numero con cui sono entrato in questo mondo.

668
00:52:58,120 --> 00:53:00,000
Ancora.

669
00:53:00,000 --> 00:53:03,080
URLA

670
00:53:05,040 --> 00:53:06,200
Finché non te lo dice lui.

671
00:53:06,200 --> 00:53:09,400
SIGILLA CLAXTON

672
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
Caro Padre di tutta l'umanità...

673
00:53:13,120 --> 00:53:14,520
URLA LONTANO

674
00:53:41,440 --> 00:53:42,600
Te l'ha dato?

675
00:53:44,960 --> 00:53:47,720
Sì, signore.
Qualunque cosa.

676
00:53:47,720 --> 00:53:51,080
Abbiamo i dettagli di consegna,
numero di lotto

677
00:53:51,080 --> 00:53:52,800
Grazie, Bennet.

678
00:54:07,840 --> 00:54:09,920
Emily.

679
00:54:11,960 --> 00:54:13,120
La mia dolce Emily.

680
00:54:15,960 --> 00:54:19,760
Se solo tornassi da me,
Lo farò, te lo dirò.

681
00:54:21,680 --> 00:54:25,960
Ti dirò perché sono così
Io e perché non posso piangerlo...

682
00:54:29,320 --> 00:54:30,680
..come te

683
00:54:36,720 --> 00:54:38,640
Per favore.

684
00:54:38,640 --> 00:54:40,440
Farò qualsiasi cosa.

685
00:54:41,960 --> 00:54:43,760
LEI GEMGE DEBOLAMENTE

686
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
Emily!
Emily!
Emily!

687
00:54:54,080 --> 00:54:57,280
Edmund, mi ha salutato.

688
00:55:00,040 --> 00:55:02,240
Il mio tesoro mi sta chiamando.

689
00:55:24,960 --> 00:55:26,400
La signora Reid.

690
00:55:30,720 --> 00:55:33,600
Probabilmente ne hai sentito parlare
il mulino era in vendita.

691
00:55:35,080 --> 00:55:36,120
L'ho fatto.

692
00:55:45,000 --> 00:55:46,320
La tua prima dotazione

693
00:55:48,280 --> 00:55:51,760
Ne seguiranno altri prima
giorno ogni mese.

694
00:56:01,520 --> 00:56:03,240
Senza giudizio,

695
00:56:03,240 --> 00:56:07,320
senza punizione e
senza Dio se necessario?

696
00:56:13,360 --> 00:56:15,080
Come faresti tu, signora Reid.

697
00:56:24,000 --> 00:56:26,400
Grazie.
Devo andare.

698
00:56:31,480 --> 00:56:36,200
Rimani fedele a questo piano,
Quindi, nonostante tutto quello che è passato?

699
00:56:36,200 --> 00:56:37,320
Io.

700
00:56:40,000 --> 00:56:42,160
Lo sono e con maggiore fiducia.

701
00:56:44,480 --> 00:56:48,280
Edmund, è la tua volontà
mi ha tenuto in vita in quelle ore.

702
00:56:48,280 --> 00:56:50,080
Questa è una forza molto potente.

703
00:56:53,120 --> 00:56:54,920
Per favore, non prendertela con me.

704
00:57:11,160 --> 00:57:16,160
Reid, non posso fare a meno di pensare
ulteriori eccessi umani,

705
00:57:16,160 --> 00:57:19,640
il suo bisogno di andare oltre
quel lotto iniziale...

706
00:57:19,640 --> 00:57:23,920
Morirono a decine,
tua moglie è quasi tra questi...

707
00:57:23,920 --> 00:57:27,280
Se solo non avessi ceduto alla pressione
per mantenere quelle cose segrete,

708
00:57:27,280 --> 00:57:29,480
conoscenza pubblica
dalla morte

709
00:57:29,480 --> 00:57:32,040
forse è abbastanza
per scoprire la sua follia.

710
00:57:32,040 --> 00:57:35,280
Un consiglio, Ressler
Questo lavoro che facciamo,

711
00:57:35,280 --> 00:57:37,320
non funziona guardare indietro.

712
00:57:39,360 --> 00:57:43,480
In questa città, il crimine accadrà
non ha mai lasciato spore qui.

713
00:57:43,480 --> 00:57:46,120
Tu ed io non siamo maghi,
non possiamo vedere attraverso i muri

714
00:57:46,120 --> 00:57:48,240
o nella mente degli uomini.

715
00:57:48,240 --> 00:57:53,080
Morirono decine di persone, ma centinaia
I malati ora sono di nuovo sani.

716

00:57:55,280 --> 00:57:56,400
Combattiamo
717
00:57:57,800 --> 00:58:00,000
Litighiamo con tutti
competenze che possiamo raccogliere.
718
00:58:00,000 --> 00:58:03,720
Oltre a ciò, potremmo non fare altro.
719
00:58:15,000 --> 00:58:18,200
Riesci a ricordare di cosa si tratta?
ti ha portato qui
720
00:58:18,200 --> 00:58:19,840
Il suo sangue ricadrà su di te.
721
00:58:21,040 --> 00:58:23,200
Cosa vedi?
722
00:58:23,200 --> 00:58:24,480
'Questa è la mia oscurità
723
00:58:50,640 --> 00:58:54,360
INDOXXI
Supporta mettendo mi piace e condividendo :)